The fragrance industry is changing to be more inclusive and representative of its roots, but that doesn’t discount its problematic past.